Política de Idioma

La Revista de Segurança, Desenvolvimento e Defesa (RSDD) acepta manuscritos presentados en portugués, inglés y español, de conformidad con las Directrices para autores.

En el caso de manuscritos presentados en lengua portuguesa, la revista adopta, como norma editorial, la variante del portugués brasileño (PT-BR), con el fin de garantizar la uniformidad lingüística y la consistencia editorial del periódico.

En este sentido, los textos podrán ser objeto de adecuación ortográfica y léxica, respetándose íntegramente el contenido, el estilo y las elecciones autorales, sin perjuicio de la fidelidad al texto original.

Los manuscritos presentados en inglés y español se mantendrán en las respectivas variantes lingüísticas adoptadas por los autores, y no serán objeto de adaptación a otras variantes del mismo idioma, siempre que presenten corrección gramatical y consistencia interna.

En casos específicos, especialmente en contribuciones internacionales de países lusófonos, la Comisión Editorial podrá, a su criterio, preservar la variante original del portugués, siempre que se garantice la coherencia lingüística del texto y la claridad para el público lector.